{"id":17,"date":"2013-10-10T00:41:00","date_gmt":"2013-10-10T00:41:00","guid":{"rendered":"2013-10-10 00:41:00"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-30T00:00:00","slug":"17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/2013\/10\/10\/17\/","title":{"rendered":"Translating the 2013 DAI TOKEN ICHI catalog   Oct. 10"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"http:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/img\/17-1.jpg\" class=\"top\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/img\/17-1.jpg\" alt=\"\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb 17-1.jpg\" width=\"200\" height=\"121\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/img\/17-2.jpg\" class=\"top\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/img\/17-2.jpg\" alt=\"\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb 17-2.jpg\" width=\"200\" height=\"121\" \/><\/a><\/p>\n<p> \t\t\t\t<!--\n\n\n\n--> \t\t\t\t<\/p>\n<p>This year, I attend my 4th annual Dai Token Ichi in Tokyo. The previous 3 years, I have felt embarrassed about how poorly the English translation of the Japanese catalog has been. It was more or less useless to English speakers and Japanese alike, so this year, I volunteered to help produce a translation that would better explain the items on display at the venue.<br \/>Though, pressured by an extremely short time to do this, we finally were able to create something that will more easily explain what, and where something, is on display.<br \/>Had we had some more time to do this job correctly, the outcome, I feel confident, would have been much better. But, all things considered, I think we did a pretty good job with the circumstances we were given.<br \/>It is my hope and wish that this catalog will further help anyone that reads it to appreciate the items at the Dai Token Ichi this year.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This year, I attend my 4th annual Dai Token Ichi in Tokyo. The previous 3 years, I have felt embarrassed about how poorly the English translation of the Japanese catalog has been. It was more or less useless to English speakers and Japanese alike, so this year, I volunteered to help produce a translation that &hellip; <a href=\"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/2013\/10\/10\/17\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Translating the 2013 DAI TOKEN ICHI catalog   Oct. 10<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.touken-matsumoto.jp\/eng\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}