In a few months the doors to the 2015 Dai Token Ichi will open.
We at Touken Matsumoto have contributed by translating the catalog from Japanese to English and at this moment that process has been successfully concluded.
This is a task that we have taken on for the last few years. We have, I feel, improved the format of the English catalog a little over these years. It is however a time-consuming job trying to find translations from Japanese that will make sense to an English reader.
Although I’ve been told that just a rough translation will be enough, I feel that this would not be adequate due to the fact that there are many possible ways to misunderstand written language. Thus, I feel a certain duty to make the translation the best possible within the confines of my ability.
Soon the translation will be available for downloads from the address below;
http://www.zentosho.com/daitokenichi/the_annual_dai_token_ichi_2012.html
I hope our efforts will contribute to the enjoyment of the event for everyone that needs an English translation.